GRETEL és un portal que agrupa les activitats de docència i recerca relacionades amb la literatura infantil i juvenil generades a la U.A.B... continuar
2010 Recomanació Març
Teseo, cómo nacen las leyendas
Barcelona: Editorial Corimbo, 2009
ISBN: 978-84-8470-290-0
Relatos de los héroes griegos
Ilustraciones: Alan Langford
Madrid:Siruela 2007
ISBN: 978-84-9841-035-8
Contes populars catalans
Ilustraciones: Roger Olmos
Barcelona: Baula, 2007
El folklore és a la base de la literatura infantil i juvenil, permet que els infants es familiaritzin amb la narrativa en les seves formes més tradicionals i els proporciona accés a un patrimoni cultural. La literatura infantil i juvenil s'ha apropiat menys dels mites i llegendes que dels contes de fades, per la qual cosa resulta interessant trobar adaptacions de qualitat d'aquests gèneres entre l'oferta editorial. Corimbo ha traduït al castellà Teseo, com neixen les llegendes, un atractiu i sofisticat llibre il•lustrat del reconegut autor-il•lustrador francès Yvan Pommaux. Aquest, jugant amb les convencions del còmic i la novel•la gràfica, actualitza la història de Teseo en emmarcar-la en una conversa entre submarinistes que recreen les gestes d'aquest llegendari personatge. En la col•lecció de Les tres edats de Siruela hi ha Relatos de los héroes griegos, on Roger Lancelyn Green ofereix un entramat narratiu que recull i relaciona els mites grecs més coneguts tot relligant acuradament un mite amb un altre i tot intercal.lant cites, com a epígraf, que lliguen cada història amb la tradició literària occidental. Finalment, recomanem la compilació de Baula Contes populars catalans on Ricard Bonmatí i Guidonet versiona una part de les històries del patrimoni català i les organitza encertadament entre contes meravellosos, d'humans, de babaus, d'ambició i avarícia, de peresa i capritxos i contes per riure.
