GRETEL és un portal que agrupa les activitats de docència i recerca relacionades amb la literatura infantil i juvenil generades a la U.A.B... continuar
2010 Recomanació Octubre
Las lavanderas locas
Il·lustracions:Blake, Quentin
México D.F.: Océano Travesía, 2009
ISBN:978-84-494-3959-9
Jo les volia
Il·lustracions:Carme Solé Vendrell
Barcelona, Associació de Mestres Rosa Sensat, 2010
ISBN: 9788492748228
La Grúa
Pontevedra: Kalandraka, 2009
ISBN: 978-84-96388-97-0
Fa temps que els llibres infantils i juvenils s'han sumat al problema dels "massa llibres", com encertadament ho va anomenar Gabriel Zaid. Cada any es produeixen milers de llibres infantils i juvenils que, sovint, ni tan sols arriben als aparadors de les llibreries. Per això, quan els editors s'arrisquen a rescatar excel lents llibres que ja portaven molt de temps descatalogats, no cal sinó celebrar-ho. És el cas dels tres bons llibres que recomanem aquest mes:
Las lavanderas locas és un llibre humorístic en què les il lustracions de Quentin Blake rivalitzen amb el text per explicar-nos la revolta d'unes bugaderes emancipades que trastoquen tot el que els passa pel davant. Un impuls de divertida fantasia alliberadora molt pròpia de la LIJ dels anys vuitanta. En realitat es tracta d'un doble rescat: d'una banda, se’ns ofereix altra vegada un títol desaparegut juntament amb la prestigiosa col.lecció Altea Benjamín. De l'altra, l'editorial mexicana Océano Travesía ens permet gaudir per primera vegada en castellà de la seva grandària i format apaïsat original.
Jo les volia aborda la manera en què els infants elaboren el dol per la mort dels éssers estimats d'una manera subtil i metafòrica, tal com exemplifica la pèrdua de les trenes de la protagonista. Tornem a tenir aquest títol, més de dues dècades després de la seva aparició, quan una jove Carme Solé Vendrell va obtenir el Premi d'il.lustració Apel.les Mestres 1983. Aquesta obra intimista i delicada es recupera en català (la seva llengua original) en el projecte editorial d’aposta pels "imperdibles" de l'Associació de Mestres "Rosa Sensat". En castellà forma part dels set títols de llançament de la nova editorial El Jinete Azul.
La grua és un títol per a lectors de més edat, o també un títol del que pot dir-se que es dirigeix a qualsevol edat. En la mateixa línia d’Els tambors, del mateix autor, ens ofereix una reflexiva paràbola sobre les societats modernes a partir de la perspectiva d'un home que viu enfilat en un grua. Un text fàcil de llegir, captivador en el seu minimalisme narratiu i amb suggerents apunts sobre la cobdícia, la guerra, la solidaritat, la política, l'amistat, etc. Una obra clàssica alemanya que se suma a una ja llarga llista de recuperacions realitzades per Kalandraka en els últims anys com a part de la seva política editorial.
