GRETEL és un portal que agrupa les activitats de docència i recerca relacionades amb la literatura infantil i juvenil generades a la U.A.B... continuar
2011 Recomanació març
Paurales Sàvies
Il·lustracions: Susana del Baño
Barcelona: Barcanova, 2010
ISBN: 978-84-489-2664-9
En Matadegolla
Il·lustracions: Danide
Barcelona: Fil'Aram, 2010
ISBN: 978-84-937967-1-6
Faules morals d'una vegada per totes
Il·lustracions: Meritxell Duran
Barcelona: A Buen Paso, 2010
ISBN: 978-84-958056-0-5
La poesia i el folklore són ideals per introduir els infants en el plaer de la paraula i en les composicions més essencials de la literatura. La col·lecció “MotsVIUS” de Barcanova, amb els títols Paraules embarbussades, Paraules bessones, Paraules sàvies, Paraules amagades, Paraules entremaliades, Paraules figurades i Paraules sonores, aconsegueix un agradable acostament a la poesia a través de la seva selecció de versos plens de comicitat sobre temes quotidians o absurds. Els petits lectors poden sentir-se identificats, tant amb les persones, animals i objectes que desfilen en els poemes humorístics, com amb les situacions desgavellades que relaten, com ho fa, per exemple, Paraules entremaliades. La col·lecció també transmet les formes de l'etnopoètica, com ara les endevinalles i els refranys, molt apropiades per als infants que comencen a llegir sols. En destaquem Paraules sàvies per la manera en què se centra en una lletra o so des de motius familiars als nens, com els mesos de l'any, el guardar secrets o el fer amics. La col·lecció pot ser una bona eina a l'aula.
El primer títol publicat per l'editorial Fil d'aram, En matadegolla, és un exemple ben interessant d’apropiació de les formes tradicionals del folklore. L'autora, Teresa Duran, se serveix del seu ampli coneixement dels contes populars per donar vida en Matadegolla, un bandoler, víctima de la seva pròpia malvada i inflada Fama, que té aterrit tot el poble. Al final, el bandoler s'enfrontarà a la Fama i deixarà de ser un pària víctima d’ell mateix, mentre que la seva Fama deixarà de ser ombrívola, fins al punt d'acabar sent la padrina en el seu casament amb la Colombina. El text entremaliat és perfecte per a una lectura en veu alta i pot ser gaudit a diferents edats. Les imatges de Danide, en blanc i negre, resulten molt apropiades per a la història al jugar amb la idea de l'ombra, l'essència de la Fama, en definitiva. L'àlbum ens recorda els vells facsímils o fulls solts i és molt agradable de manipular, no només pel seu rugós paper reciclat, sinó també per la disposició imatge-text que convida a llegir-lo de dalt a baix, en lloc de fer-ho d'esquerra a dreta.
Les faules han anat desapareixent o transformant-se en la LIJ actual a causa del seu caràcter didàctic constitutiu. Malgrat això, qualsevol persona interessada en els llibres infantils n’ha de conèixer algunes de les més representatives del gènere, ja que les històries d'animals formen bona part d'aquesta literatura i les referències a les faules (encara que sigui per parodiar-les) són molt freqüents. Per això, Faules morals d'una vegada per totes del patafísic Grassa Toro és una antologia digna de figurar a les nostres biblioteques. La selecció és producte d'un estudi rigorós que reflecteix la curiosa apropiació feta per un compilador que admet d'entrada haver menyspreat sempre el gènere, però haver-s’hi reconciliat a partir d'aquest treball. El llibre, ple d'animals antropomòrfics amb problemes i emocions, ben cert que humanes, convida a reflexionar sobre la naturalesa de les faules morals, sobretot en la faula final, convertida en una faula sobre el llibre mateix. Les delicades i gràfiques il·lustracions de Meritxell Duran complementen molt bé el text, especialment pel disseny elegant i efectiu, que narra, genera interès i recrea la consciència que aquestes històries provenen de la tradició oral.
