GRETEL és un portal que agrupa les activitats de docència i recerca relacionades amb la literatura infantil i juvenil generades a la U.A.B... continuar
2012 Recomanació Febrer
Senyor Conill, em vol ajudar?
Text: Charlotte Zolotow Il·lustracions: Maurice Sendak Barcelona: Corimbo, 2011 ISBN: 84-8470-432-7
Pintors
Text: Seung-yeoun Moon
I·lustracions: Suzy Lee
Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2011
ISBN: 978-84-92412-79-2
Un día Diferente para el señor Amos
Texto: Philip C. Stead
Ilustraciones: Erin E. Stead
Barcelona: Editorial Océano, 2011
ISBN: 978-84-494-4361-9
entranyable
adj. [LC] Que causa un sentiment o un afecte molt pregon, molt íntim.
IEC 2ona edició
Ruskin, el gran crític literari del segle XIX, veia, en els llibres, amics amb qui es podien mantenir converses meravelloses. Proust deia que els moments que havia viscut més plenament eren els que havien transcorregut durant les tardes solitàries de lectura de la seva infància. Si compartiu la seva manera d'experimentar la lectura, segurament us agradaran aquests tres àlbums que hem triat, ja que són estimables com els millors amics de la infantesa.
El primer és El Senyor conill, em vol ajudar? Sens dubte és un meravellós obsequi poder "conversar" amb dos dels grans de la literatura infantil del segle XX, Charlotte Zolotow i Maurice Sendak. Publicat per primera vegada al 1962, es va mantenir durant dècades com un secret ben guardat per al públic català i castellà, ja que només va circular en castellà en curtes tirades curtes als EUA, sense fer el salt a Espanya o Amèrica Llatina. El conte és sobre una nena que vol trobar el regal perfecte per a la seva mare. Ella sap que a la mare li agraden els colors però, com els hi pot regalar? Com en un conte de fades o en un somni, és un conill qui li serveix d'ajudant en la seva recerca. El resultat és un llibre delicat que juga amb imatges de sinestèsia infantil, pica l'ullet subtilment a Alícia i es recrea en els colors a partir d'una estructura narrativa repetitiva, però que no perd l'element de sorpresa. Les il.lustracions, de caire impressionista, són ideals per a un llibre que explora el color. La candidesa de la història i la bellesa serena de les imatges el converteixen en una companyia ben tendra.
Pintors és un llibre íntim, casolà i càlid que fa passar el lector pels intersticis de la quotidianitat, just allà on es s’escolen moments inesperats, especials i feliços. Jin i Chin juguen a pintar-se el cos amb els seus pinzells mentre la seva mare els prepara la banyera. Entre l'explosió de colors i l'entusiasme del joc, la imaginació dels nens va prenent possessió de l'espai de la casa per transformar-lo en un altre lloc. Els germans fan un viatge per mar fins arribar a una terra en què ells, com bèsties salvatges, es troben amb uns animals del tot amigables. Us resulta familiar? Un cop allà, comença la gresca fraternal i, igual que a Allà on viuen els monstres, la festa salvatge es desplega pel damunt de pàgines sense text. L'homenatge al llibre de Sendak no acaba aquí. També es troba en la presència de la mare, tot i que aquí no es tracta d'una presència latent, com en el conte original, sinó ben patent; tant, que la senyora fins i tot se sumarà a la festa salvatge de pinzellades. Com en la resta dels àlbums de Suzy Lee, l'àlbum està resolt amb una sorprenent economia de mitjans que converteix el metaficcional en un simple joc.
Finalment, recomanem Un día diferente para el señor Amos que té com a protagonista l’Amos, un vell molt amable que treballa de cuidador al zoològic. Un dia es posa malalt i no pot anar a visitar els seus amics, de manera que són ells els que aniran a cuidar-lo, tot retornant-li el seu afecte. Com passa en molts llibres per a infants sobre els animals d'un zoològic, aquest també tracta realment de l'amistat i té tots els elements d'un conte per anar a dormir. Però és la combinació assossegada, tendra i íntima de tots aquests elements i els colors pastels de les il.lustracions, amb el seu traç suau i la seva qualitat retro, el que fan que aquest llibre sigui pràcticament un sinònim de la paraula entranyable.
És un regal conèixer aquests tres amics.
